Izvestili su o dva pogodka vazdušnim torpedima, a onda je veza prekinuta.
Comunicou dois ataques aéreos de torpedos e a comunicação foi interrompida.
Svaka je veza onemoguæena na nekoliko minuta.
Não haverá comunicação por alguns minutos.
Ali ako postoji ljubav,.....to je veza koja veže.
Mas se há amor, querida, estes são os laços que nos mantêm unidos.
Ljubav je veza meðu dve duše.
Amor é um laço entre duas metades.
Koja je veza izmeðu smrti Džejmsa Bonea i Zapatija?
Estou vendo a notícia agora. Qual é a ligação das mortes de James Bone e Tino Zapatti?
To je veza izmeðu Cordella i tvoje sestre.
Essa é a ligação entre Cordell e a sua irmã.
Važna je veza koju ona implicira.
O que importa é a conexão que a palavra carrega.
Nije bitno koliko traje, bitna je veza.
Não importa o quanto durou... Eu achei que tivéssemos uma ligação...
Barni, to što si opisao je veza izmeðu deèka i devojke.
Barney, o que você acabou de descrever é um relacionamento entre um namorado e uma namorada.
U lokalnom folkloru, žderavac je veza sa svetom duhova i mešanac medveda i vuka.
o wolverine é um elo com o mundo espiritual e um cruzamento entre um urso e um lobo.
Samo prizna èinjenicu da je veza otišla sa kursa i da joj poklon kako bi pamtila vreme koje smo proveli zajedno.
Ele simplesmente reconhece o fato de que o relacionamento está seguindo o seu curso Ihe dando um presente. Uma lembrança, se preferir, do tempo que passaram juntos.
Kad nema koristi od toga što ti je veza za transfer...
Só te encheu o saco! Não é culpa dele.
Ne znam ni što je, ni kakva mu je veza s mojom agresijom.
Não sei o que é, ou sua ligação com a minha agressividade.
Alane, da nemam svoju kuæu brinuo bi o mnogo veæim stvarima nego što je veza.
Alan, se eu não tivesse uma casa própria, estaria preocupado com coisas mais importantes que um relacionamento.
Ovo je veza, Chloe, ne takmièenje u spelovanju.
É um relacionamento, não uma prova de soletração.
Stalno se pitam koja je veza izmeðu njih?
Agora, fico me perguntando, qual é a ligação?
Ne verujem da je veza izmeðu njih baš onakva kakvom ste je prikazali, ali sam vam veoma zahvalan da ste oživeli ovu temu na tako podsticajan naèin.
Não creio que a relação entre os dois seja como você propôs, mas agradeço por tratar esse assunto de uma maneira tão estimulante.
I kakva mu je veza sa, šta god da je Al Kabiri.
Sim, e a ligação dele com o que quer que seja Al Khabiri.
Nisam znala da vam je veza toliko ozbiljna.
Não percebi que era coisa séria.
Toga se seæam, a onda je veza naglo prekinuta!
Percebi isso com clareza! E de repente a conexão foi cortada!
Lorel je devojka sa kojom je veza postala preozbiljna, grob njene sestre si iskoristio da me izmanipulišeš.
Laurel era a garota com a qual as coisas estavam ficando muito sérias a garota cujo túmula da irmã você usou para manipular-me.
Bila sam u avionu, prekooceanski let, kada je veza s kontrolom misije prekinuta.
Eu estava em um avião, um vôo transatlântico, quando as informações da missão sumiram.
Moja zvanièna titula je "veza za onlajn igre".
A função se chama afiliado para jogos on-line.
Koja je veza izmeðu njih dvoje?
Qual a conexão entre os dois agora? Não achei nenhuma.
Dok god je veza uspešna, nebitan je razlog.
Enquanto der certo, o resto não importa.
On je veza izmeðu njegovog ujaka, hemièara, i klana Zampa.
Acho que é a conexão entre seu tio, o químico, e o clã Zampa.
Kada nam je veza postala ozbiljnija, prestao sam da pišem knjigu.
Quando começamos a ficar sério. parei com o livro.
Pošto je veza prekinuta, ne možemo nikoga da pozovemo.
Com a fala de comunicação, estamos presos e mortos ao mundo.
Prvo što mi je potrebno je veza sa Centrom za kontrolu bolest.
Preciso de comunicação com o CCD.
Najokrutnija stvar ovog mraènog prokletstva je da je veza koja vas povezuje u životu, ljudska ljubav, iskvarena potrebom... da konzumiraš svoje najbliže.
A mais cruel característica desta maldição é que o vínculo que une você à vida, o amor humano, é corrompido para a necessidade de consumir as pessoas mais próximas a você.
Prekinuta je veza izmeðu Long Bièa, LAX-a i Berbanka.
Perdemos contanto entre Long Beach, LAX e Burbank.
Kakva je veza izmeðu Volska i Rostova?
Qual é a conexão entre Volsk e Rostov?
Siguran sam da ti je veza sa Kapetanom Amerikom, omoguæila kontakt sa svim vrstama zanimljivih ljudi.
Estou certo que ser o "contato" do Capitão América... deu-lhe contato com todo tipo de pessoas interessantes.
Žao mi je, veza je prekinuta, g. predsednièe.
Temos- Desculpe, Sr. Presidente, mas a linha foi desconectada.
A ako ne budeš oseæala da je veza izmeðu nas vredna istraživanja, onda, više nikada ne moramo videti jedna drugu.
E, se você não sentir uma conexão entre nós... que possa ser explorada, então... Nunca mais teremos que nos ver novamente.
Kako je veza izmeðu nas dvoje povezana sa romansom izmeðu tebe i tvog mozga?
Quer dizer, como isso está relacionado com o nosso relacionamento, não o "bromance" entre você e seu cerebro...
Ukoliko je veza slaba, motori će ostati isključeni i mušica će nastaviti pravo na svom kursu.
Se a conexão é fraca, os motores permanecem desligados e a mosca continuará normalmente em sua trajetória.
Ako je veza jaka, motori će se uključiti i mušica će se okrenuti.
Se a conexão for forte, os motores serão ligados e a mosca iniciará seu retorno.
Kakva je veza između ovih slika stradanja i istorije koju sam vam upravo pročitao?
Qual a conexão entre essas imagens de sofrimento e a história que acabei de ler para vocês?
Želim da vam kažem koja je veza između vas i Konga.
Vou lhes dizer o que o Congo tem a ver com vocês.
Kakva je veza između ljubavi i žudnje?
Qual a relação entre amor e desejo?
Ako bih vas pitao koja je veza između boce Tajd deterdženta i znoja, verovatno biste pomislili da je to najlakše pitanje koje bi vam postavili ovde u Edinburgu.
Se eu lhes perguntasse qual é a conexão entre uma embalagem de sabão Ace e suor, vocês provavelmente pensariam que essa é a questão mais fácil que vocês vão ouvir em Edimburgo nesta semana.
U „Izdajničkom srcu”, jezivo ubistvo je predstavljeno naspram ubicinoj dirljivoj empatiji prema žrtvi, što je veza koja se brzo vraća da ga progoni.
Em "O Coração Revelador", um assassinato medonho é justaposto com a empatia terna do assassino pela vítima, uma conexão que logo volta para assombrá-lo.
Očigledno je da postoje mnoga važna pitanja, ali ja mislim da je ovo dobro pitanje za početak - po našem mišljenju, koja je veza između dečijeg mozga u razvoju i njegovog tela u razvoju?
Há muitas questões importantes, mas acho que esta é boa para começar: que conexão existe entre a mente em crescimento de uma criança e seu corpo em crescimento?
I bila je veza na daljinu prvih nekoliko godina, te je to za mene značilo visoke uzlete i veoma niske padove.
e foi a longa distância nos primeiros anos, o que para mim significou muitos altos e baixos.
Ovo je veza koju većina ljudi trenutno ne sledi, ali kojom smo fascinirani.
E esta é uma conexão que muita gente não estuda no momento, mas pela qual somos fascinados.
Na primer, znamo iz istraživanja o ljudima sa slomljenim srcem da je jasno razumevanje toga zašto je veza okončana veoma važno za našu sposobnost da idemo dalje.
Por exemplo, aprendemos em estudos com pessoas desiludidas que ter uma compreensão clara do porquê o relacionamento terminou é realmente importante pra nossa capacidade de seguir adiante.
Međutim, nije, niti je veza to bila.
mas ela não era e nem o relacionamento.
1.3577029705048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comunicou dois ataques aéreos de torpedos e a comunicação foi interrompida. 